‘colour-voltages’